V4Eve Presenta: Warm and Cozy
¿Qué debería hacer?
Es incómodo.
Capítulo 8
¿Por qué? ¿Te duele?
¿Qué hago?
[Fentanil]
Jung Joo, tomemos la medicina.
¿Estás bien?
Jung Joo, ¿Cómo te sientes? ¿Te duele mucho?
Solo espera un poco. Traeré agua caliente.
No te vayas.
¿Qué pasó?
¿Por qué estás aquí?
Primero, aliviemos tu interior. Es un refrescante guiso de cerdo.
Antes de comer esto, solucionemos la situción donde tú estás cocinando esto.
Mi hermano me atrapó y me echaron.
Por ahora, necesito estar acá.
Si tu hermana te dijo que fueras ¿entonces tu hermano no estaba de acuerdo con eso?
No. Estaba escondiéndome y evitando a mi hermano en el resort pero me atrapó.
Y me echo inmediatamente.
No lo encontré y tampoco lo eché.
Ni siquiera sabía que él estaba ahí.
Pero ese mocoso se apareció al frente mío.
Si es así, ¿Geon Woo tenía la intención de ser atrapado por ti
y se apareció al frente tuyo? - Te lo dije.
Ese mocoso de repente vino aquí y se apareció frente a mí.
Honestamente, estos días veo alucinaciones frecuentemente.
Pero definitvamente era Geon Woo.
¿Entonces por qué lo hizo?
Hyung volvió por ti.
¿Por mí?
Yo... sabía que él volvería porque estaba preocupado por ti.
¿Por qué?
¿Lo llamaste para pedirle ayuda con la cena del Alcalde?
No. Hyung volvió no solo por Cálido y Acogedor
sino también por ti.
Hyung nunca puede dejarte sola.
¡Jung Joo!
S...si.
¿Usaste todo el brocoli que compramos antes?
Debe quedar algo. Creo que está en el refrigerador.
Oh.
¿Dónde lo puse?
¿Dónde?
No está aquí.
Debe estar en este lado.
¿De verdad?
Creo que no hay...
Está aquí.
Jung Joo ¿qué estás haciendo? Necesito cerrarlo así que muévete.
Estaba preocupado de que fuera peor mientras yo no estaba.
Como era de esperarse es obvio.
¿Por qué iba a lucir mal cuando tú no estás? - No tú.
El brocoli. Ya está amarillo.
El sabor se fue. ¿Qué hubiera pasado si no estuviera por un día más?
Estás actuando como si hubieras venido por la preocupación no como una persona a la que echaron.
Estás actuando como si estuvieras pensando mucho si aceptarme de nuevo para una persona que se aferró a mí.
¿Aferró? ¿Quien dijo que me aferré a ti?
No te vayas.
Recuerdas, ¿cierto?
Oh! Aún no debo estar completamente sobria.
Mi cabeza esta zumbando.
Cumplí mi promesa.
Prometí estar a tu lado cuando estes enferma. En caso de que estuvieras enferma,
estaba muy preocupado, Lee Jung Joo.
Sólo estaba noqueada por beber.
No es mucho de que preocuparse.
Esto... se ve como la concha de turbante que conseguí.
Mantén tus promesas también. ¿Cómo pudiste solo dejar la concha?
¿Por qué la guardaste cuando es solo una concha?
¿Entonces debería tirarla? Es la concha que tú conseguiste.
Para la próxima, asegúrate de traer el contenido adentro y ofrecérmelo.
Hyung. - Sí.
¿Qué estás pensando tanto?
Poong San, necesito hablar con Jung Joo seriamente sobre su enfermedad.
¿Pensé que habías dicho que actuaramos como si no supieramos hasta que ella lo mencionara?
Eso ya no funcionará. Cúal es su condición y si está bien continuar así, necesito saber.
Noona no quiere. ¿No es mejor así?
No. Se ha hecho incómodo.
Necesito pensar en cómo le diré a Jung Joo.
Hyung está hablando en serio.
¿Debería decirle ahora?
El Sr. Song que conseguiste en la escuela de buceo, ¿Dónde está?
No se.
¿Lo salvaste cuando él saltó al mar?
Un hombre se ha vuelto débil.
Él fanfarronea tanto.
Pero estoy preocupada porque él se ve tan débil.
Hae Shil, has salvado muchas vidas del mar.
Tú destino con él fue causado por el Dios del Mar, así que cuida bien de él.
¿Por qué le estás diciendo a Hae Shil que cuide de él?
Ni siquiera te preocupes por él incluso si él trata de encontrarse con el Dios de Mar de nuevo.
El gobernador también va asistir a la inaguración del nuevo edificio.
¿Así? - Sí.
Secretario Jang ¿Ve a esa ahjumma también?
Sí. Es la lider de las buceadoras de la Villa Sorang.
Secretario Jang.
¡Secretario Jang! - ¿La llamaste?
No.
¿Pero porque vino?
Secretario Jang.
Ve y encuéntrate con ella. - Está bien.
Hola.
Usted es el secretario del presidente con el que me encontré antes ¿cierto?
Sí. ¿Vino por el presidente?
No. Vine a encontrar una persona.
Lo vi en el resort. ¿Puede que alguien con el nombre de Song Jung Geun trabaje aquí?
¿Sr. Song Jung Geun?
Él miente severamente de que es cercano al gobernador.
Él es el Sr. Song que está en el negocio del hospedaje.
¿Puede encontrarlo?
¿Ella no vino a ver al presidente
pero vino a ver al Sr. Song Jung Geun que está en el negocio del hospedaje?
Sí.
Ella quería verme así que vino hasta acá y esperó.
¿Debería verla?
¿En dónde está ella ahora?
Pensé que estaba en una posición difícil así que le dije que no había nadie con ese nombre.
La envié de vuelta.
¡IDIOTA!
Presidente.
Estoy un poco ocupado.
Presidente.
Estoy un poco ocupado. - Por un momento.
¡Ashh!
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Sr.Song
Hola.
¿Sr. Song?
¿Está loco?
Sr. Song.
Escuché que no lo contrataron en el centro vacacional. ¿Por qué no vino a clase?
Te he dicho muchas veces. No intentaba aprender sino verte.
Dijiste que no querías verme ese es el porqué no fui.
Dime segura, ¿me extrañaste o no?
¿Debo ir o no ir?
No falte y venga.
Así que me extrañaste.
Bueno, ¿cuánto me extrañaste para que vinieras hasta aquí?
Vine a ver al presidente del centro vacacional.
Y sólo miré mientras estaba ahí.
¿Entonces? ¿Te encontraste con él?
Eso...
¿Cómo está el presidente?
Él es un poco godo y llenito. Parece un hombre muy caritativo.
¿Gordo? ¿Llenito?
No lo es.
Estás mintiendo. No lo conociste.
Estoy ocupada necesito irme.
¿Debería dejar que lo conocieras?
Si lo digo, podrías conocer al presidente de inmediato.
Deja de mentir.
Dices conocer al gobernador y ahora dices que conoces al presidente del centro vacacional.
Deje toda esa tontería y venga apreder a bucear.
Bueno, bien.
De todos modos, ya que viniste a verme no faltaré e iré.
Los caminos están en construcción, así que estará muy rocoso.
La próxima vez que vengas, pondré asfalto.
El final.
Está bien. Me voy.
El Presidente Song Jung Geum debe de estar saliendo.
¿Qué?
¿Él tiene alguien que está viendo?
No lo sabía. - ¿Hay un rumor en la oficina?
Entonces no es alguien de la oficina, ¿puede que sea alguien que conoció en la Isla Jeju?
Estoy segura de que hay alguien.
Si sé quien es, te dejaré saber.
Sí.
Pero tú, ¿no tienes ningún sentimiento por Geon Woo?
Sólo somos amigos y también como familia.
Honestamente, parece que lo mantienes a raya.
Hazlo moderadamente. Debes de tener mucha confianza ya que piensas que sólo te mira a ti,
pero Geon Woo podría ser como su papá
y darte la espalda.
¿El padre de Geon Woo le hizo eso a su mamá que falleció?
¿Eh?
Es un secreto.
Alcalde, está aquí. - ¿Comió?
¡Oh, Wook!
Mayor. - Hola.
Hoy, escuché que va a cenar con los trabajadores.
¿No en nuestro lugar si no en Cálido y Acogedor?
Sí. Tal vez porque siempre tenemos nuestras cenas en el restaurante de sashimi,
las empleadas no pueden ir.
Esta vez, quiero probar ir a un restaurante lindo.
Estoy un poco decepcionado,
pero el Alcalde está planeando en casarse así que debo de entender.
Es no es. No estamos cenando ahí para buscar a alguien bueno.
Como el alcalde, estoy intentando de congeniar con la gente del pueblo y los de la península-
Claro. Eso también es importante.
El mejor tipo de vincular es ser emparejados.
Hágalo bien.
Entre la gente del pueblo, el alcalde y la dama de Cálido y Acogedor, vimos química.
También pensamos lo mismo.
Entonces debemos presionar con el progreso de esta cena.
Las trabajadoras prepararon un evento;
necesitamos cooperación agresiva.
El evento es una buena idea.
Te pedimos que colabores.
¿Qué? ¿Quieres que coopere con qué?
Coopera con el evento del Alcalde Hwang y la Señorita Lee de Cálido y Acogedor.
Jung Joo no tienen interés en el alcalde.
Evento o lo que sea es sólo una tontería.
¿Por qué? Pienso que está bien.
Usualmente durante las cenas de la compañía, jugamos juegos de juventud.
Está vez lo haremos de lucha de brazos.
Todos los empleados
estuvieron de acuerdo en perder con el alcalde.
¿Piensa que Jung Joo se enamorara de él sólo porque gane algunas rondas de lucha de brazos?
Ese no es le final.
Un collar está preparado como premio al ganador.
Si ese collar lo pone en el cuello de la Señorita Lee entonces este evento sera un éxito.
Después de eso es asunto del Alcalde.
Todos los otros empleados desaparecerán de repente y entonces
los dos estarán solos así que te pido que crees el ambiente.
¿Cómo creo el ambiente?
¿Entonces debería de tocar el piano? - Cerca
sólo no permitas que nadie permanezca.
Para que lo dos estén bien.
Probablemente nada suceda.
Primero, ese regalo o collar no habrá razón para que ella lo acepte.
¿Si es gratis porque no aceptarlo? Debo aceptarlo no importa que.
Toma.
Parece a simple vista que fue gratis.
No quiero usarlo.
¿Qué es eso?
Lo estaban dando en la tienda nueva del mercado.
Está bien, ¿verdad?
Geon Woo, úsalo.
¿No es lindo para ser gratis?
Jung Joo, ¿te gusta todo lo que aceptas gratis?
Claro, es gratis.
No debes de conocerme bien pero nunca rechazo algo que sea gratis.
Miren, es triste pero Park Kyung Gyu que se va a Seúl
por su salud y su promoción, salud.
¡Salud!
Mantente bien. - Gracias.
Mantente con salud.
Aquí está el pastelillo de mariscos.
Está delicioso. - ¿En dónde pongo esto?
Ponlo aquí.
Siéntate y come con nosotros.
Necesito ir a trabajar.
Siéntate sólo un momento.
Siéntate.
La comida esta muy rica.
Nos volveremos regulares de este lugar.
¿De verdad? Entonces vengan seguido.
Lo hará bien. - Claro.
Alcalde.
Debería de darle un vaso de vino de arroz para que podamos saludarla.
Estoy bien.
Bebe. Bebe. Bebe.
Bebe. Bebe. Bebe. Bebe.
Bebe.
Alcalde, por favor diga unas palabras.
Entonces, por la mejora de nuestra oficina y de Cálido y Acogedor.
¡Salud! - Salud.
¡Bebe! ¡Bebe!
Hyung, los trabajadores van hacer lucha de brazos. Parece divertido.
¿Qué hay de Jung Joo?
¿Noona? Está alentando al Alcalde a su lado.
¡Gane! ¡Gane! ¡Gane!
¡Yujuu!
Ahora, es la última ronda. Para la persona que gane,
este colgante es el premio.
Pero entonces, Alcalde, si gana este colgante, ¿a quién se lo daría?
Bueno, se lo daré a la persona que más me anime.
La única persona que le está animando es justo la jefa de Cálido y Acogedor.
¿Entonces debería dárselo? - ¿Qué?
¿A mi? Ni siquiera soy una empleada.
Anímeme duramente. Le daré este colgante.
Entonces... si está bien con las otras empleadas.
¡Alcalde, fighting!
¡Fighting!
¡Fighting! ¡Fighting!
¡Vaya! El ambiente es bueno.
Geon Woo, si el Alcalde gana el pulso,
me va a dar el colgante a mi.
¿Es así? Entonces, por supuesto, el alcalde ganaría.
Ya que estaba planeado de esa forma.
No. ¿Qué quiere decir con planeado?
Es obvio que no tiene la intención de ganar contra el alcalde.
Como he visto antes, usted es zurdo.
Quiero decir, ¿por qué no puede manifestar su dificultad antes de comenzar el partido?
Esto es porque no tiene la intención de ganar.
Entonces hagámoslo con la mano izquierda.
Él no tiene ninguna intención de ganar, así que incluso si lo hacen con la mano izquierda, ¿siquiera lo haría fuerte?
Para.
¿Por qué? Puedo decirlo porque no soy un empleado.
Es injusto, como el juego está dirigido.
Los funcionarios deberían ser obvios sobre sus formas.
De acuerdo. Bien, sería malo si ganase contra ellos.
Pero tenemos que terminar lo que empezamos.
Baek Geon Woo, ¿iría en mi contra en su lugar?
Ya que no es un empleado, si puede,
entonces puede ganar.
Jung Joo, ¿quieres ese colgante?
¿Debería conseguirlo?
Ganaré y te lo daré.
Entonces démosle un intento a esto.
Terminemos esto de una vez.
Bien.
Gane quien gane, el colgante es suyo. Debe sentirse feliz, Noona.
Eso... Relájense. Es un juego de una ronda.
Preparados. - ¡Fighting!
¡Geon Woo hyung fighting! - Comiencen.
¡Alcalde! ¡Gane! ¡Gane! ¡Fighting! ¡Alcalde!
¡Gane! ¡Permanezca fuerte! ¡Alcalde! ¡Gane!
¡Permanezca fuerte!
¿Qué es este ambiente tan desconocido?
¿Dos hombres peleando por mi?
Es un poco vergonzoso, pero
se siente bien.
¿Cómo se siente haberse convertido en una princesa?
Es vergonzoso pero se siente bien.
Entonces, ¿qué lado quiere que gane?
Cuando pienso en el poster, creo que el Alcalde debería ganar.
Pero no puedo desechar la lealtado con Geon Woo que estaba conmigo en Cálido y Acogedor.
No eso. Su corazón, ¿a quién anima?
¿Mi corazón?
Mi corazón...
¡Alcalde! ¡Gane! ¡Fighting!
Mi corazón...
¡Alcalde! ¡Gane! ¡Fighting!
Alcalde, lo siento.
¡Alcalde! ¡Fighting!
¡Esto es mío!
Eso... qué desperdicio.
¿Por qué perdió fuerza de repente?
Lee Jung Joo, mantuve mi promesa de nuevo.
Aquí, tómalo.
Pero entonces, ¿por qué interferiste?
Puedo tener este colgante gratis de todas formas,
¿por qué tuviste que intervenir y dármelo?
No intervine por tu culpa. Es simplemente que no me gusta el Alcalde.
Lee Jung Joo a quien le gustan las cosas gratis.
Aquí, es gratis. Puedes tenerlo.
No importa. No lo aceptaré.
¿Por qué?
Lo conseguiste con tu propia fuerza.
Dáselo a la mujer que te gusta.
Poong San, ¿Geon Woo se va?
Recibió una llamada y dijo que iba a salir.
Toda la comida que necesita ser servida ya ha sido servida.
¿No sabe a dónde va?
Viendo que ha salido tras recibir una llamada...
Mok Ji Won. ¿No estará saliendo a encontrarse con ella?
Salud.
Oppa, estás de buen humor hoy.
Sí.
Los preparativos para la apertura del nuevo edificio están yendo bien.
Oppa, entonces, ¿podemos llamar a Geon Woo para que venga a la fiesta de apertura?
Deberíamos en ese día.
Entonces si te encuentras con él, deberían hacer las paces. Devuélvele sus tarjetas
y el alquiler de su edificio, también.
Veré cómo es.
Hee Ra, trae también al hombre con el que estás saliendo, para que pueda echarle un vistazo oficialmente.
De acuerdo. Pero entonces, Oppa,
no es agradable ver al presidente siempre solo en los eventos.
Si tienes alguien a quien traer como tu compañera entonces tráela.
Si no tiene a alguien, ¿debería ser yo su compañera?
No es necesario.
Ji Woon, Geon Woo va a venir así que deberías ser su pareja.
Te llevas bien y eres cercana con Geon Woo, ¿verdad?
Somos cercanos, pero sólo somos amigos.
Geon Woo no piensa eso.
¿No lo sabías, verdad, Oppa? A Geon Woo le gusta Ji Won.
Oppa.
Tengo algo que decirle.
¿Es así? Entremos.
Estoy preocupada de que podría malinterpretar mi relación con Geon Woo.
¿Qué hay que podría ponerme incómodo?
Cuando dije que quería ser su compañera, no sólo estaba diciéndolo.
Le he admirado.
¿No puedo pararme a su lado?
Así que no significaba que querías estar a mi lado como mi pareja sólo durante ese día.
Tengo una historia de rechazar compromisos y no sería tampoco su primer matrimonio.
Si es hasta ahí, creo que tengo el derecho de pararme a su lado.
Ya que lo estás diciendo directamente,
sería bueno para mi ser claro.
Ji Won, no estás en mis cálculos y en mi corazón.
Nuestra conversación de hoy, estoy pensando en no tomármela a pecho.
Así que puedes irte.
Lee Jung Joo. Terminamos.
Nos vamos ahora. ¿Cuánto es?
Un momento.
Ah, comí bien.
Gracias.
Intendente.
Reverencia.
Comimos bien.
Gracias, Intendente.
No lleguen tarde al trabajo.
Sí.
Intendente Wook, gracias por hoy.
También, lo siento mucho por lo de antes.
¿Dónde está el collar que ganaste con el engaño? Déjanos echarle un vistazo.
No lo tengo.
Baek Geon Woo dijo que te lo daría si él ganaba.
Sí, pero le dije que se lo diera a la mujer que a él le gusta.
¿Qué?
¿Entonces trajo eso y fue a ver a la mujer que a él le gusta?
Eso parece.
Haciendo cosas tan tontas y ahora el collar se fue.
¿Por que animaste a la persona que te gusta? Deberías animar a la gente a la que tú le gustes.
¿Qué?
¿Realmente eres tonta? ¿No puedes entender ni una cosa de lo que estoy diciendo?
Intendente Wook.
¿Usted sabía que me gustaba Geon Woo?
Es cierto. Yo no le gusto ni un poco.
A mi sola me gusta.
¿Pero entonces es algo para ser insultada como una tonta?
¿Lo que te acabo de decir, lo oíste como un insulto?
En serio, ésto es tan frustrante.
¡Bien! También me insultó ahora mismo.
Si no quieres ser insultada, mirame a los ojos y escuchame bien.
Lo que estoy diciendo es...
Geon Woo está aquí, ¿cierto?
¿Geon Woo, no fue a reunirse con usted?
No lo hizo, es por eso que lo estoy buscando. ¿No está aquí?
Él se fue.
¿Se fue muy lejos?
¿Quién sabe? No estoy segura.
¿Dónde fue que ni siquiera responde el teléfono?
Voy a esperar dentro.
Eso... Geon Woo no debe haberle dado el collar a esa mujer.
¿Te gusta tanto?
¿Cómo es que de pronto estás sonriente?
No lo tome en cuenta y continúe con lo que estaba diciendo.
No importa. Eres tan tonta que incluso si te lo digo ahora, no serías capaz de entenderlo.
Pero entonces, ¿dónde fue Geon Woo?
Director. ¿Cómo está?
Aigoo, gusto en verte.
Siéntate.
Está de vacaciones, gracias por ajustar su tiempo así para mi.
Si es un favor de Geon Woo entonces solo debo ajustar el tiempo.
Sí, ¿tu amigo está muy enfermo?
Sí. No sé que hacer por ese amigo,
quería consultarlo con usted.
Señor Song.
¿Qué es?
Ahjumma, ¿dónde va?
¿Me estás observando desde algún lugar?
¿Cree que soy un CCTV?
No soy una persona con mucho tiempo libre.
¿Por qué me llamaste cuando ni siquiera tienes tiempo libre?
Quería preguntar algo.
Ahjumma, ¿alguna vez ha ido a una fiesta?
¿Fiesta?
Parece que no ha estado en una.
Me preguntaba si debía llevarla.
¿Fiesta? Yo también voy seguido.
Ahora estoy en camino a una fiesta. Estoy ocupada a si que colgaré.
¿Qué? ¿Está yendo a una fiesta?
He llegado.
Hae Shil, ven y siéntate.
Unnie, escuché que atrapó un montón de pulpos.
Atrapé 3 muy grandes, pulpos rey.
¿Tres? Felicidades.
Aquí, acepta un vaso.
Sí.
Salud.
Ten un vaso.
¿La fiesta de la que ella estaba hablando es esa?
En una colina ventosa donde nadie busca
Ustedes, las malezas sin nombre
Ustedes tendrían una esencia incluso si hubiera un solo bostezo
Tienes a alguien con la que te estás viendo, ¿cierto?
Trae a esa persona a ésta fiesta.
Es una buena oportunidad para presentarla a la gente.
Estoy realmente anticipando quién es la persona a la que traerás.
Ustedes tendrían esencia si sus alientos fueran una flor
Ustedes, unas plantas no dignas de ahorrar o nada
Si tuvieran piernas al menos podrían irse lejos
Mire aquí
Eres el Señor Song, ¿cierto?
Es el Señor Song quien está chupando de Hae Shil.
¿Escuché que te reuniste con ese Señor Song?
Sí.
Hae Shul, tu cara es más brillante estos días. Luces bien.
¿En serio? ¿Realmente luzco de esa manera?
Está bien para ti estar de esa manera.
Después de enviar a tu esposo y vivir sola por 30 años,
ahora es tiempo para olvidar.
Yo ya lo olvidé. Ha sido tanto tiempo.
Ella vino a Jeju y se casó cuando tenía 19 años. Perdió a su esposo cuando ni siquiera había pasado un año,
ella ha estado viviendo duramente por 30 años.
No golpee sobre ella para su placer y oscurezca su emoción.
Si hay algún hombre que la sigue por ahí, entonces él es una sanguijuela.
Una fiesta significa que es el punto de beber del pueblo.
¿Las cosas que le pasaron a esa dama son solo de éste nivel?
¿A qué se refiere con ese nivel? ¡Para una paja como usted!
Es cierto, no puedo leer bien la situación.
Lo que imaginé de esa mujer y el nivel de su situación están muy apartadas.
Si entiende la situación, no persista más alrededor. Solo váyase.
Vamos a escuchar a Hae Shil cantar.
Eso es bueno.
¡Aplausos!
Esa fiesta, disfrútala.
No puedo invitarte a mi fiesta.
¡Debe vivir! ¡Sin importar qué debe vivir!
¿Tiene alguna idea cuan preciosa es la vida para estar pensando en la muerte?
La esposa de ese hombre que murió en ese caso una una mujer buzo,¿verdad?
En ese momento, la joven buzo de 19 años, ¿debería aún estar en la Isla Jeju?
No lo sé.
Ya te dije que no escriba una novela sobre mi mamá y el padre de Geon Woo.
¡Decir tonterías cuando estoy hebria... debo de estar loca!
Esta bien. Primero tome otro vaso.
¿Por qué siempre me vuelvo habladora cuando estoy borracha?
[Fentanilo]
Este es un analgésico muy fuerte.
El dolor de una enfermedad sería insoportable.
¿Ella se rindió con el tratamiento?
Necesitas convencer a la paciente y traerla rápidamente a Seúl.
¿Cómo la traigo?
Si viniste, ¿Por qué no entras?
Tú... tú estabas esperando hasta que termine de hacer todo, ¿verdad?
Lee Jung Joo, realmente tu...
Me conoces bien.
Apresúrate y entra. Aún queda mucho que hacer.
Mok Ji Won vino.
Si, lo sé. Me envió un mensaje.
Diciendome que vaya a un evento en el resort.
Hiciste bien.
Esta vez, reconciliate con tu hermano luego puedes regresar al resort.
Estás apurada en perseguirme, ¿ah?
No puedes continuar quedándote aquí.
Bien, mientras no me sigas, podría quedarme aquí.
¿En serio?
Entonces, ya que dijiste que me prestarías este lugar hasta que muera,
¿estarás aquí hasta que muera?
Si.
Lee Jung Joo.
Talvez, ¿Tienes algo que decirme?
Sí en un caso tienes algo que decir pero crees que es demasiado pesado, dime. Está bien.
No importa. ¿¿Por qué de repente te diría algo de la nada mientras seco los platos?
¿Entonces hay algún lugar donde quieras ir?
Ahora que lo estamos hablando, vamos al evento del resort de hyung y comamos cosas deliciosas
y vamos donde quieras ir. Piensa donde quieres ir.
Bien. Es una fiesta gratis y estás ofreciendo una vista turística gratis,
no hay razón para rehusarse.
Lee Jung Joo, ¿mis sentimientos son gratis?
Sí no lo son, ¿entonces cuánto valen?
No lo sé. Estoy confundido en cuanto a la cantidad que son.
Toma.
Esta es la concha que cogí.
Hay algo más adentro que puse.
Ese collar no es gratis. Para dártelo,
Tuve que ejercer fuerza que mi brazo estaba a punto de caerse de conseguir eso.
No me gustó que el Alcalde te lo de.
Ademas no se uánto valen mis sentimientos en este momento.
Pero entonces, no son
algo gratis que das y recibes.
Secaré el resto así que puedes ir y descansar.
Si.
Geon Woo.
La verdad es que...tambié me alegré por ti.
Gracias.
Esta es... un objeto que nadie da y recibe.
Cálido y Acogedor Cerrado por hoy
Alcalde, hola.
Si. No debe estar haciendo negocios hoy.
Si.
Me voy a una fiesta hoy y voy a ver un poco la Isla Jeju.
No he recorrido la Isla,
¿Puede decirme de algun lugar lindo?
Hay muchos lugares que son lindos en la Isla Jeju.
Lugares inexplorados que otros no conocen, conozco muchos de ellos.
Por favor digame un lugar como ese.
No quiero.
Esos lugares, solo se lo digo a la persona que me gusta y la lleve allí.
Debería decirme.
En serio no conozco nada.
Sí quiere saber, entonces quierame o cásese conmigo.
Gratis no lo puede saber.
Siempre dice casarse.
¿Me lo va a decir?
Vaya donde los molinos de viento giran.
¿Qué?
¿Viento qué?
La granja de viento.
¡Gracias!
[Evento de Apertura de nuevo edificio Noblesse Resort]
¿La presentación del equipo folclórico no puede hacerlo hoy?
Pueden dar la presentación durante la noche,
pero no pueden ir al evento durante la tarde.
¿ómo no puede hacer nada?
Usted debería de haber tenido el tiempo de usar un traje de buzo luego.
Entonces ¿Que le parece llamar a las verdaderas mujeres buzo?
Ya que nuestro resort apoya al Festival de Mujeres Buzo, ellas no serán capaz de rechazar la oferta.
El resort está pidiendo un favor para un evento. ¿Serían capaces de ir?
¿Qué tenemos que hacer ahí?
Ellos piden ayudan con promoción.
Dicen que lleven su equipo de buceo.
¿Su socio viene?
Si. Envié al Secretario Jang. Él la traerá aqui.
Presidente, Kim Hae Shil no está en su casa.
Si, esperaré hasta que venga.
Hola. Gracias por venir. Vamos.
¡Vaya! Estás guapo.
¡Jung Joo! ¡Apresúrate y baja!
¡Vaya! Nuestra Jung Joo esta bonita.
Olvide mi carter, iré a traerla.
Oh.
Desearía que Jung Joo noona no desapareciera de Cálido y Acogedor.
Hyung.
Después de visitar el resort, Jung Joo y yo iremos a los molinos de viento.
Jung Joo dijo que quería ir ahí.
Hyung, ¿vas a tratar ese asunto al llegar allí?
Bring Jung Joo sal. Tomaré el coche afuera y espera.
Debo decirle todo en la fiesta.
El se va a enojar. ¿Qué debo decirle?
Director Kim, si venía a la Isla Jeju, ¿por qué no me contactó?
Estoy en unas cortas vacaciones.
¡Ah! Además, se lo dije a Geon Woo.
¿Geon Woo? - Sí.
El dijo que su amigo está enfermo.
¿Es un amigo que conoces?
¿Un amigo de Geon Woo enfermo? - Sí.
Dijo que es un amigo de la Isla Jeju
¿Quién es?
Uno, dos, tres..
Te estoy diciendo que tiene que hacer uno, dos, tres muy bien.
Está bien.
¿Por qué trajo a esa mujer aquí?
Ceremonia de apertura de Noblesse Resort
Cuando la fiesta inicie en pocos minutos, junto con los extranjeros y sus hijos,
puede tomar la fotos con ellos en la cabina de fotos.
¿Qué es esto?
¿Somos una especie de broma?
El Presidente incluso apoyó el Festival de Buzo de Dama. ¿No deberían ustedes ayudarnos?
¿El Presidente apoyó el festival para traernos aquí a hacer esto?
¡No necesitamos nada de esto! ¡Vámonos!
¿Cómo puede dejarnos como está?
No puedo hacer esto. ¡Muévase a un lado!
Sea paciente. - ¿Cómo puede hacer esto?
Si ha decidido cooperar con nosotros, debe seguir adelante con ello.
¿No quiere dejarme ir? ¡Déjeme ir!
¡Hae Shil! Hae Shil, ¿no vienes aquí?
Aigo, ¿qué vamos a hacer con esta situación?
Hae Shil, ¡salga por si misma! ¡Salga por usted misma!
Salga por usted misma. - ¿Qué esta pasando aquí?
Estos son los buzos de la Aldea Sorang.
Hubo un problema con el equipo de eventos, por lo que están aquí para ayudarnos con las fotos de la cabina.
¿Qué? - Lo siento.
Presidente, nosotros resolveremos la situación aquí.
¿Presidente?
¿Tú eras el presidente?
Si, es verdad.
¿Eres tú el que nos llamó aquí?
Creo que hubo un error. Lo siento.
Invitas a alguien a una fiesta de esta manera.
He disfrutado de la excursión. Adiós.
Gracias.
Geon Woo dijo que se encontrará con su hermano y hermana primero.
¿En serio? Espero que pueda ser perdonado por su hermano.
Noona, disfrútelo mucho ahora.
Cuando llegue la tarde, la situación podría cambiar.
¿Qué será?
¿Debo decir que "se abrirá la puerta de la verdad"?
¡Noona!
La última vez, dijiste que estabas buscando vender "Cálido y acogedor". No lo hagas. No voy a vender la tienda.
Entonces, ¿le vas a continuar prestando a ella la tienda?
Si. Quiero hacerlo.
¿Hasta cuándo?
Más... incluso por un día.
Jung Poong San.
Me conoces, ¿verdad?
Ah, si. Mok Ji Won, hola.
Ah, espera. Últimamente, ha sido duro para Geon Woo, ¿verdad?
Porque su amigo está muy enfermo.
¿Geon Woo hyung le contó de Jung Joo noona?
Sí, él estaba preocupado por Lee Jung Joo.
Ha consultado a un doctor que conozco, acerca de su condición.
Ah, eso era todo un malentendido...
¿Un malentendido? ¡Qué estás diciendo?
Lee Jung Joo.
El partido va a comenzar pronto. Debe ser divertido, ¿verdad? - Si.
Debe ser agradable ser traída aquí por Geon Woo.
Sí, es agradable.
Geon Woo es bondadoso. Si está a su lado, él te trata bien, ¿verdad?
Él le ofrece su tienda, ayuda con su trabajo e incluso la lleva a lugares como este.
¿Qué es lo que quiere decir?
¿Estás tratando de decir "No se confunda con que Geon Woo esté siendo agradable"?
Lo sabe bien. Sin embargo, está realmente equivocada, Lee Jung Joo.
Geon Woo malinterpreta y cree que usted está realmente enferma.
¿Qué?
Es bueno con usted porque eres lamentable.
Porque cree que morirás pronto.
Geon Woo. - Un momento.
¿Estás buscando Lee Jung Joo?
Si, vinimos juntos pero no la he visto.
¿La has visto, por casualidad? - Se fue.
¿Qué? ¿Se fue?
Geon Woo, conoces al Director Kim, ¿verdad?
¿Le consultaste acerca de la condición de Lee Jung Joo?
Si, ¿cómo lo sabes?
Lo encontré en el resort.
Y me dijo que realmente estás realmente muy preocupado por tu amigo.
¿Estabas preocupado por Lee Jung Joo?
Por supuesto, ella es mi amiga.
Ji Won, no te entrometas en los problemas de Jung Woo.
¿Qué debo hacer? Ya intervine y descubrí todo sobre ella.
Es una mentira que Lee Jung Joo esté enferma.
¿Qué? - Ibas a darle el restaurante porque estaba enferma.
y ayudarla en su trabajo, ¿verdad?
Estabas siendo manipulado.
Todo fue una mentira.
Esa mujer no está enferma en absoluto.
Estás realmente asustado, ¿verdad?
Te contaré un poco más con el té.
Aquí. Toma esto y come.
Es tu cumpleaños, así que no saltes una comida.
Si necesita consuelo, yo seré tu osito de peluche.
Jung Joo. Date prisa. Vamos.
¿Quieres ver la salida del sol?
Hey, Lee Jung Joo. ¿Es su último deseo?
No mueras, Jung Joo.
Comer cuando es cálido y acogedor.
Es té de miel de naranja. Bébelo y luego duerme.
Aquí.
Tu... ¿cómo puede la presidenta llevar esto por sí misma? Dámelo.
Incluso si estás un poco herida, dímelo.
Cuando estés enferma, voy a estar a tu lado.
¿Va a estar allí para mí hasta que me muera?
Si.
¿Viniste?
Lo que quería preguntar aquí...
¿era si me estaba muriendo?
Tu... pensaste que estaba tan enferma que podía estar muriendo.
Me encontró tan lamentable, ¿así que por eso se quedó a mi lado?
Pero lo siento, ¿qué debemos hacer?
No estoy muriendo.
No estoy enferma.
¡No estoy muriendo!
Realmente fuiste un tonto.
Dijiste que era mío hasta que muera.
¿Pero qué haremos ahora?
Siempre será tuyo.
Hasta que mueras, es tuyo.
¿Vamos hacer un guiso caliente de carne picante con fernbrake?
Para quitar las impurezas de la caña y el hueso de lacespalda de cerdo,
hervir una vez y eliminar el agua hervida.
Añadir agua fresca. A continuación, añadir la parte blanca de la cebolla de verdeo, el jengibre, las cabezas de ajos.
Agregar soju y cocinar durante 1 hora.
Sacar el hervido la carne de la espina dorsal y la caña,
con Fernbrake ya cocido, mezclar en un bol.
Póngalos en un caldo de carne, y hervir a medida que baja el fuego a fuego lento.
Sal, pimienta, cebollino picado, polvo de sésamo
y aplicar un poco de pimienta. Entonces, exitoso guiso de carne picante con Fernbrake.
Tengo una noche cálida y acogedora.